Demat d'an holl

Demat d'an holl / Bonjour à tous,

Je vais acquérir une maison avec beaucoup de terrain, je cherche donc à mettre en place de l'éco-paturage, mais aussi par amour des bêtes bien sûr, avec deux moutons d'Ouessant, je viens donc me renseigner pour bien les accueillir.

Jérémy, Morbihan/Questembert.

 … !!! … Bienvenue … !!! …

 
Quelle belle région !

Degemer mat (c'est comme ça qu'on dit bienvenue en breton).

degemer mat

De la précision dans le breton ! Degemer mat = bon accueil. Bienvenue se dit soit "donemat" soit "donedigezh vat ".

Toutes mes excuses, Monsieur le Professeur.

L'idée est là !
Et ma grand-mère disait degemer mat pour bienvenue. Je ne l'ai jamais entendu dire ce que tu proposes.
Même si mon breton est encore rudimentaire, ce que disait ma grand-mère aura toujours ma préférence.

Ma grand-mère ne disait pas ça non plus, mais bon, comme elle était Charentaise, vous allez dire qu'on s'en fiche...

Il y a plusieurs bretons parlés... en fait, vous avez tous raison en fonction de la ville d'origine.
Mais revenons à nos moutons...

BééH a écrit:

Ma grand-mère ne disait pas ça non plus, mais bon, comme elle était Charentaise, vous allez dire qu'on s'en fiche...

C'est comme pour moi, ma grand'mère, bourguignonne bon teint, parlait rarement le breton... ou alors, avec un fort accent beaujolais.

Toby, tu veux dire que quand elle avait bu un coup de Beaujolais, elle se mettait à parler breton ?

C'est très bon pour les artères !