Edelweiss, Eglantine, Mirabelle et Myrtille

as tu demandé à l'ancien propriétaire?

Je lui ai demandé si elle était "black faded" et il m'a répondu qu'il n'était pas capable de me répondre car pas assez de connaissances.

J'ai pu voir les parents qui sont comme Myrtille, quoique Myrtille est un peu plus claire.

Je n'ai pas pensé à faire une photo du troupeau, j'étais trop focalisé sur ma petite.

Elle est très jolie !
Alors, à l'intérieur de la toison, c'est comment ?

Très élégante, cette petite Myrtille !

r0d a écrit:

Je lui ai demandé si elle était "black faded" et il m'a répondu qu'il n'était pas capable de me répondre car pas assez de connaissances.

J'ai pu voir les parents qui sont comme Myrtille, quoique Myrtille est un peu plus claire.

Je n'ai pas pensé à faire une photo du troupeau, j'étais trop focalisé sur ma petite.

alors tu cherche à comprends la génétique ( de la couleur)?  

Myrtille est une jumelle?

souvent je utilise les termes différentes en fonction de la niveau de la personne avec qui je parle par exemple...
si quelqu'un visite le troupeau qui connait pas la race et je veux identifier un animal il est possible que je dirais la femelle là avec une toison plus clair ça n'explique pas du tout la couleur   ( à la base) ni la génétique.
Par contre quand je parle avec des amies où ont veut être beaucoup plus précis   je parlerais peut être d'une couleur ou terme qui correspond  à leur niveau de la génétique.

Le terme "black faded" ne correspond pas aux termes génétiques en anglais qui sont compris dans le monde ovin.  mais si tu veux parler en anglais je utiliserais colour modified ou modified black.  parfois pour ceux qui n'ont pas bien comprit (  au début) le terme modified je utilise " dilute" c'est un moyen d'expliquer   l'action qui est bien compris Il y a des raisons pourquoi "dilute" n'est pas consideré correct en termes génétique, c'est pour ça que "modified" a été proposé.

Alors est ce que vous avez entendu de  la couleur "cochddu" ?

Marguerite, j'avoue que je n'ai pas pris le temps de regarder, mon objectif lorsque je suis rentré avec Myrtille était de rapidement l'intégrer et la laisse un peu gambader.
Ce week-end, si j'ai le temps, ce sera vermifuge pour tout le monde, j'en profiterai pour regarder de plus près et éventuellement faire des photos.

Kanisha, Myrtille n'est pas une jumelle.
Ton explication me semble claire, merci !
J'avais trouvé cette page, mais malheureusement je n'ai pas trouvé de "teinte" qui correspondait.
http://www.shetland-sheep.org.uk/page.php?Plv=2&P1=6&P2=4

Quoique, le plus proche semble être "yellowish brown".

Trop-Mi-Gno-nne...

On pourrait dire qu'elle est très "beige" .....   attention humour anglais  

http://www.dictionary.com/browse/beige ou https://www.merriam-webster.com/dictionary/beige

on attend des photos...

Il y a du consanguinité dans le troupeau?

entre temps

cochddu est plus proche à breton c'est en fait gallois.

http://www.blackwelshmountain.org.uk/breed on dirait peut être noire brunissante pour le Ouessant

y a t il un mot en breton qui conviendrait?

 à elle, je la trouve ravissante !

Ce soir j'ai joué à "Chope moutons" !

Le but, c'est de choper un mouton et de lui administrer un vermifuge.
C'est génial, et ensuite tu sens trop bon le mouton !  



Comme Myrtille était trempée, je n'ai pas fait de photo de son poil, mais dans la vidéo, on aperçoit un peu la base du poil au milieu...

Mais avec mes moutons c'est juste impossible de les attraper comme ça !
Déjà ils sont un peu plus gros... Et puis surtout ils me voient arriver avec mes gros sabots et je ne peux pas les approcher.

En même temps je n'ai pas une super cabane comme la tienne pour les parquer, il faut que j'installe un grillage... Donc forcément ils savent qu'il va se passer quelque chose...
Ils devinent ou plutôt savent à l'avance que je vais leur faire des misères...

Mirabelle et Myrtille, c'est un peu plus compliqué, vu qu'elles viennent d'arriver, et je sais que je viens de perdre leur confiance pour une bonne semaine.
Eglantine, ce n'est pas très compliqué, elle a confiance, et Edelweiss il a deux poignées très pratiques à la tête.  

Quelques photo de la bergerie des "moots" où il y a un peu de verdure qui a poussé sur le toit (mélange de plantes mellifères), malgré le fait d'avoir semé tardivement (car... toiture terminée tardivement en fin d'été ).
J'y ai également planté des crocus, des jonquilles, des anémones et des lavandes et espère un festival de couleurs sur le toit d'ici ce printemps.
La bergerie intègre également un poulailler dans lequel les cocottes peuvent passer la nuit au chaud et surtout à l'abri.

Très belle bergerie, Bravo ! Quand les plantes du toit auront pris leur essor, elle n'en sera que plus belle.

C'est bien chouette chez tes animaux !

Bravo, ça c'est du beau travail !

Question protection du bois contre l'humidité du sol, tu as procédé comment ?

Pour les dosses (les planches) il y a un film de sous-toiture, et pour les poutres il y a des "pieds de poteaux".
Et j'ai passé tout l'extérieur de la bergerie au pulvérisateur avec un mélange d'essence de térébenthine et huile de lin.

Kanisha parlait de la couleur que l'on disigne en gallois par “cochddu” (prononciation approximative : corhzi). Ce mot est composé de deux autres : “coch” = rouge et “du” = noir. L'inverse existe aussi : “dugoch”. Je ne vous ferai pas un cours de grammaire sur les changements de lettre dans les langues celtiques (on appelle ça des mutations consonnantiques). On les traduit en anglais par “brownish” soit “brunâtre” en français.

Kaniha posait ensuite la question “Existe-t-il  quelque chose d'approchant en breton" ?

Le breton et le gallois sont des langues soœurs (avec le cornique) les Bretons d'Armorique ayant migré de l'île de Bretagne entre les 4me et 7me siècles chassés par les Angles et les Saxons. Le mot “coch” = rouge  n'existe plus en breton, on utilise “ruz” (qui existe aussi en gallois :”rhudd”). La construction des noms de couleurs non primaires se fait de la même manière en breton et en gallois. En breton “glas-du” = bleu foncé ou vert foncé (“glas” vaut pour le bleu et le “vert de la nature”), “glaswenn” ou “glas-gwenn” = bleu clair ou vert clair (“gwenn” = blanc), “glas-ruz” = violet, “glaswer” ou “glas-gwer” = vert non naturel, “melen-ruz” = orange (“melen” = jaune). Il ne serait donc pas surprenant 'entendre quelqu'un utiliser “ruz-du” pour le gallois “cochddu”, la langue bretonne étant beaucoup plus souple que le français pour la création de nouveaux mots, mais ils se trouve que pour “brun” on a  le mot “gell” (g = g, pas j) et  “brun foncé” se dit “gell-zu”. Pour traduire l'anglais “brownish” et le français “brunâtre” on utilisera les préfixes “dam-” ou “ar-” et le mot “gell” c'est à dire “damc'hell” ou “arc'hell”. Enfin, (last but not least), “ruz-du” pourrait être compris comme “rouge foncé” aussi !

La façon de percevoir les couleurs est très culturelle.

Mais revenons au "cochddu" gallois. Voici les traductions données dans le "Dictionnaire universitaire" de gallois.

Merci Skrabsegal  
on apprend des choses    et à revenir à une question troublant pour nous sur ce forum ( désolée Rod d'avoir détourner ton fil)  y - a t- il un mot ou combinaison de mots  en breton qui pourrait  être utilisé pour le "noir faded - décoloré, modifié,  dilute, grise,  breton, français, et  ++"  on ne cherche peut être pas une traduction de la génétique  mais un mot à utiliser qui décrit la couleur  ou la toison?  Je comprends que  "penndu" par exemple a  été utilisé pour les moutons tête noir  et en gallois il y a les moutons  balwen, tordu et torwen, ils sont tous de la  race welsh mountain mais  identifié par leur robe.

Et sans oublier Bravo Rod pour la cabanne des moutons    il manque que des rideaux ;-)

Ah oui les rideaux !
Ce sera pour ce printemps !

C'est intéressant cette discussion à propos des couleurs, car lorsqu'on me demande "c'est quoi comme couleur Myrtille ?" je ne sais toujours pas quoi répondre !

Et lorsqu'on aura épuisé le breton, si vous voulez on pourra recommencer avec l'alsacien !

L'hiver et la neige approchent à grands pas...

Ce matin, j'ai installé un râtelier et un peu de foin histoire de commencer à habituer le système digestif des moutons à cette nourriture.

L'an dernier, Edelweiss et Eglantine avaient mis du temps avant d'y toucher, il avait fallu attendre que la neige soit là pour qu'ils s'intéressent au foin.

Aujourd'hui, deux minutes après avoir posé le râtelier, les deux compères se sont précipité pour manger le foin, à croire qu'ils étaient heureux de retrouver cette alimentation.

Mirabelle et Myrtille, elles, étaient en mode "Ouhlalaaaaa ! Y'a un nouveau truc dans la bergerie ! Restons prudentes" !
Il leur faudra un peu plus de temps pour trouver le courage de goûter le foin.

Ah mes p'tits moots, je ne m'en lasse pas !

La première neige est arrivée ce week-end, un tout petit tapis qui prépare le terrain aux quarante centimètres qu'il y aura en plein hiver.
C'était une première pour Mirabelle et Myrtille qui n'ont pas été perturbées par le changement de décor.


























Etre apiculteur, c'est en quelque sorte être un berger pour les abeilles.
Et nous, on prend ce rôle très à cœur !  

Quelles belles photos d'un endroit enchanteur.

Bravo les chiens !
Et tu utilises quel ordre pour qu'ils ramènent les abeilles au bercail ?